 |
| وجه في الحشد - كيرين كين |
يُغَطّي الّلحمُ العَظْم
ويُوضَعُ عَقْلٌ هناك
ثُمّ أحيانا روح،
والنّسْوَة يَكْسِرنَ المِزْهَريّات على الجُدْران
والرّجال يَنْهَلون شُرْبا
ولا أحَدَ يَجِدُ الحَبيب المِثالي
لَكِنّهم ما زالوا يُفَتّشونَ عنه
زَحْفا مِنْ و إلى الأسِرّة.
يُغَطّي الّلحمُ العَظْم
و الّلحمُ يَبْحَثُ عن أكثر من الّلحم.
لَيْس هُنالِكَ فُرصَة أبدا :
كُلّنا مُكَبّلون مِنْ طَرَفِ مَصيرٍ أَوْحَد.
لا أَحَدَ يَجِدُ الحَبيب المِثالي أبدا.
مَزابِلُ المَدِينة تَمْتَلِئ
مُسْتَوْدَعاتُ الخُرْدَوات تَمْتَلِئ
دُورُ المَجانين تَمْتَلِئ
المُسْتشفياتُ تَمْتَلِئ
المَقابِرُ تَمْتَلِئ
لا شَيء آخرَ يَمْتَلِئ.
ترجمة: ياسين الحيلي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق