 |
| Jaroslav Panuska - Moon |
مُتَحَسِّسًا طَرِيقِي
نَحْوَ السَّرِير بَعْدَ التَّبَوُل
فَتَحْتُ السَّتائِرَ
السَّمِيكَة، فَذُهِلْتُ بِالسُّحُبِ المُتَسَارِعَةِ وَصَفَاءِ القَمَر.
السَّاعَةُ الرّابِعَة:
اسْتَلْقَت ظِلَالُ أَشْجَارُ الحَدائِقِ تَحْتَ السَّمَاءِ العَظِيمَةِ وَرِيحِهَا.
هُنَالِكَ شَيْءٌ
مُضْحِكٌ حَوْلَ كُلِّ هَذا !
انْسِلالُ القَمَرِ
بَيْنَ الغُيُومِ التِي تَنْفُثُ بِحُرِّيَةٍ كَدُخَانِ المَدافِعِ،
مُحَايِدًا، يَسْطُعُ ضَوْؤُهٌ ذُو اللَّونِ الصَّخْرِيِ عَلى السُّقُوفِ
أدْنَاه
شَاهِقٌ وَمُبْهَمٌ
وَمَعْزُول –
مُعَيَّنُ الحُبِّ ! قِلَادَةُ الفَنّ !
وَا ذِئَابَ الذّاكِرَةِ ! وَا
عَظَمَتَاه !
لَا،
يَرْتَجِفُ أَحَدُهُمُ قَلِيلًا، وَيُبْصِرُ
مِنْ هُنَاك.
تَتَوَحَّدُ الشِّدَةُ
وَالبَرِيقُ وَالسَّهْلُ بَعِيدُ المَدَى فِي تِلْكَ النَّظْرَةِ الهَائِمَة
إِنَّهَا تَذْكِيرٌ
لِقُوَّةِ وَأَلَمِ أَنْ تَكُونَ فِي صِبَاكَ الذِي لا يُمْكِنُهُ العَوْدَة،
لَكِنَّهُ لِآخَرِينَ
فِي مَكَانٍ مَا، غَيْرُ زَائِل.
ترجمة : ياسين
الحيلي
