 |
| Mark Rothko - White Over Red |
هُنود مُتناثرون،
يَنزِفُونَ في طَرِيقِ الفَجْر،
أَشْباحٌ مُحْتشِدَةٌ
حَوْلَ قِشرَة دِماغِ الصّبيِ الهَشّة.
دِماءٌ في الشّوارِع
في مَدِينَةِ نْيُو
هِيفِنْ
دِماءٌ لَطّخَتِ
السّطَوح
وَنَخِيلَ فِينِيس
دِماءٌ في حُبّي
في الصّيْفِ المُريع
في شَمْسِ لوس
أنجلس الرّاِئعة، الدامِية الحَمْراء.
صَدَحَ الدَمُ مِنْ
دِماغِها وَهُمْ يَقْطَعونَ أصَابِعَها
سَتُولَدُ الدّماءُ
في مِيلادِ أُمّة
الدّماءُ زَهْرَةُ
التِحامٍ غامِض
فَيْضٌ مِنَ الدّماء،
يُلاحِقُني !
يا هِنْدِي ، يا أيّها
الهِندي
ما الّذي مُتَّ مِن
أَجْلِه ؟
قال الهِندي: لا شَيْءَ
على الإطْلاق.
بِرِفْقٍ يَرْتَعِشُونْ
بِرِفْقٍ يَنْهَضُونْ
الأَمْواتُ مَوالِيدُ
جَديدَةٌ صَحَتْ،
بِأَطْرافَ مُهَشّمَة
وَأرْواحَ نَدِيّة
بِرِفْقٍ يَتَنَهّدون،
في ذُهُولِ الجَنائِزِ
المُفاجِئ.
مَنْ دَعا هَؤُلاءِ
المَوتى للرّقْص ؟
أَ هِيَ المَرْأةُ
اليَافِعَة، الّتي تَتَعَلّمُ عَزْفَ مَقْطُوعَةَ الأَشْباحِ على البِيانو ؟
أَ هُمْ أَطْفالُ البَرِّية
؟
أَمْ هُوَ الإلَهُ
الشّبَحُ نَفْسُه،
الّذي يُتَمْتِمُ
وَيَهْتِفُ،
وَيُثَرْثِرُ
بِطَيْش؟
دَعَوْتُكَ لِتُبارِكَ
الأَرْضَ
دَعَوْتُكَ لِتُعْلِنَ الحُزْنَ المُتَسَاقِطَ كَالجِلْدِ
المَحْرُوق
دَعَوْتُكَ لِأَتَمَنّى
لَكَ خَيْرًا،
لِلْعَظَمَةِ ذاتِهَا،
وَحْشًا جَديدًا،
وَالآنَ أَدْعُوكَ
لِتُصَلي.
ترجمة: ياسين
الحيلي
